Vợ anh đẹp đẽ, xấu tốt ra làm sao, hai người có hợp nhau hay không thì tôi không biết. Chỉ biết anh và cô Tania đẹp đôi vô cùng. Hai người lại quấn nhau như hình với bóng. Đi đâu họ cũng có nhau. Cả trường ai cũng biết tiếng cặp này.
Tôi đành chào anh Van ra về, không quên dặn anh chuyện đâu để đó, đừng tiết lộ cho ai biết. Anh cười rất dễ thương, chả trách cô Tang thương anh là phải.
– Em cứ yên trí . Anh cùng cảnh ngộ với em mà . Khổ thân em, anh chẳng giúp em được lần này. Hay là em thử nói khéo với ngài bác sĩ xem ngài có linh động giúp em được không.
Ừ nhỉ, biết đâu ngài linh động. Biết đâu ngài thông cảm và thương người như một bà mẹ thương con?
Tôi làm theo lời khuyên của anh.
Nghe tôi trình bày xong, ngài chậm rãi nói:
– Tôi sẽ giúp em, tôi sẽ cho em giấy vào viện, nhưng phải có điều kiện…
Điều kiện gì? Điều kiện gì thì tôi cũng làm được cả. Có lẽ phải biếu ngài một chai rượu Lúa Mới chăng? Tụi sinh viên vẫn thường làm vậy khi chúng phải cầu cạnh tới . tụi tây Chúng dúi vào tay tụi tây một chai rượu Lúa Mới sặc mùi cồn. Uống thứ đó vào chẳng khác gì như uống dấm, không khéo bị đứt ruột chết ngay tại chỗ cũng nên, thế mà những ông tây to bụng lại cứ thích tống thứ nước độc hại đó vào bụng mình. Gì chứ Lúa Mới thì tôi chạy được thôi. Mười rúp mua của tụi cộng thì đâu chả có. À, hay là ngài đòi hỏi một chiếc phong bì bỏ ngỏ? Tôi cũng thấy tụi cộng ở đây làm vậy. Khi họ nhờ vả, cầu cạnh bất cứ ai một việc gì, ta cũng như tây, họ lặng lẽ trao cho nhau những phong bì bỏ ngỏ không dán tem. Tùy theo mức độ phức tạp của công việc mà phong bì dày hay mỏng. Cái đó tôi cũng chạy được. Ngài cần bao nhiêu? Có lẽ 100 rúp là cùng. Ngài cũng phải thông cảm với cuộc đời của dân lều chõng chứ. Cả hai điều kiện này tôi đều có thể đáp ứng ngài được, gọi là “bồi dưỡng” ngài khi ngài đã giúp tôi. Tôi thường thấy người đời hay nói với nhau: “Chả dấu diềm gì bác, gọi là có chút quà để bác bồi dưỡng. Bác nhận cho em mừng”. Tôi cũng sẽ nói với ngài như vậy: “Tôi có chút tiền để ngài bồi dưỡng. Ngài nhận cho để tôi được việc”.