Là con Tây, nên dù 17 tuổi, Philip cũng lún phún để chút ria làm dáng. Gương mặt cậu bé có hao hao giống Robert Taylor thật, nhưng không cao ráo bằng,
vì còn nhỏ tuổi. Philip chợt nhận thấy cô giáo Marie Hồng có để ý, và có những cảm tình đặc biệt dành riêng cho chàng. Cho đến một hôm, Hồng gọi Philip
lên trả bài, rồi nàng kẹp mảnh giấy trong tập cậu bé, với giòng chữ lả lơi:
“Mon cher Philip.
Voulez-vous venứ chez moi? J’ ai quelques choses très intéressantes à vous dire. Si vous acceptez mon invitation, veuillez-vous de me voir à 11 heures du matin cette dimanche. On va manger le Lapin sauté au vin et boir Cognac ! ”
Philip mến !
Em có muốn đến nhà cô chơi không? Cô có vài điều thú vị muốn nói với em. Nếu nhận lời, xin em đến gặp cô lúc l l giờ Chúa Nhật này. Chúng ta sẽ ăn thịt thỏ nấu rượu chát, uống rượu Cognac !
Cậu bé sướng tê người, nhìn lên cô giáo Marie, gật đầu. Nhà của Hồng cạnh rừng thông. Hồng mướn đó để ở cũng chỉ vì bị ám ảnh bởi giấc mơ vàng tuyệt đẹp xảy ra hồi còn đi tu. Hồng đã lãng mạn, đa tình, ngoại cảnh ướt át của rừng núi ngoài kia, lại càng khiến nàng thêm nồng nàn tình tứ. Hồng thức day sớm, xuống phố chợ, chuẩn bị các thứ, sẵn sàng noun người tình đầu tiên và cũng là học trò của nàng.