Năm chín tuổi đi chăn trâu cho nhà cụ Giáo trong xóm trong, tôi thường nghe mấy thằng con trai thả trâu chung cánh đồng cỏ chửi nhau. Hễ cứ mở mồm cãi nhau là chúng không quên câu đụ má mày, hay đồ đụ đéo. Nghe riết đâm nhàm tai, tôi cũng chỉ nghĩ đó là câu chửi, vậy thôi. Nhưng hôm nay thấy vợ chồng bác Nê “làm nhau” trong phòng, tự nhiên tôi hiểu rõ hai chữ ấy.
Đang lan man hồi tưởng lại cảnh xẩy ra trong phòng vợ chồng bác Nê, và suy nghĩ xem làm cách nào để hạ cơn thèm khát đang vò xé tôi, thì chợt có tiếng gõ cửa nhà cầu rầm rầm, khiến tôi giật thót người, rồi tiếng chị Sáu the thé bên ngoài :
– Mày làm sao mà lâu vậy Na ? Bộ xỉu ở trong ấy rồi hả ?
Tôi cuống lên đáp :
– Không, không?xong rồi?xong rồi. Em ra đây.
Vừa đáp, tôi vừa mở chốt cửa. Chị Sáu đứng phía ngoài cửa nhà cầu, mắt mở lớn nhìn tôi :
– Trời, mày trúng gió hay sao mà mặt mày xanh lè, xanh lét vậy Na. Để chị xoa dầu, cạo gió cho.
Tôi lính quýnh :
– Đâu có sao. Em đau bụng chút xíu, mà hết rồi.
Mặc cho tôi nói vậy, chị Sáu vẫn ấn chai dầu vào tay tôi, bắt tôi xoa vào lỗ rún. Tôi đành làm theo cho chị khỏi nghi. Có lẽ trong lúc đang nghĩ lan man trong nhà cầu, tiếng động cửa và tiếng hét của chị Sáu làm tôi đổi sắc mặt. Cũng may. Chứ nếu không, thấy mặt mũi tôi đỏ gay, chị Sáu thế nào cũng hiểu ra, thì bể hết.