Đời con gái ngắn ngủi không đủ trang trải cho một lần vấp ngã. “Một lão già chó chết!” – Đó là suy nghĩ thành lời của Thiếu uý truyền tin Lisa định thốt lên vào đêm trực máy thứ 2 trên tàu sân bay K.Hawk. Phía bụng dưới cô ta vẫn còn đau rát, mọi chuyện chưa mấy sẵn sàng như cặp vú bóng lưỡng bị xoắn mạnh phía trên, vậy mà cá i cù lẳng của lão S.K. cứ thọc tới tấp vào – còn hơn đám thủy phi cơ tới giờ xuất kích – ai mà chịu thấu nỗi đời này chứ?! Miệng Lisa há to định chửi thì khúc thịt ông Thiếu tướng bên dưới đột ngột chuyển lên tr ên, vọt thẳng vào cuống họng Lisa. Mắt nữ Thiếu úy tối sầm lại, cái đầu đành lúc lắc theo nhịp đẩy từ hạ bộ thượng cấp. Thế là hết một cơ hội phản đối và cũng hết luôn một dịp mong tự hào trinh nữ cuối cùng của thế kỷ 21…
Bên dưới cửa sổ chiếc trực thăng đang hướng về Bộ tư lệnh Hạm đội 7 ở Yokosuka, cánh hải âu lượn lờ trên Thái Bình Dương, ông Thiếu tướng liếc nhìn và khẽ mỉm cười, ông ta đang trả lời một cuộc gọi từ phòng cơ yếu điện đàm của Hàng không mẫu hạm K. Hawk:
– Ông nhớ đợi em tối nay ở Nhà nghỉ Hạm đội nghen, em sẽ bù đắp những thiệt thòi hại đang xảy ra cho ông. Ngài Chỉ huy trưởng lực lượng An ninh Hạm đội là một chỗ quen biết cũ của bố em mà, nhưng mà ông nhớ kỳ cọ cho thật sạch “cái ấy” nhé! – Tiếng đánh lưỡi lách chách bên kia máy vọng lại rõ to, kết thúc bằng một tiếng ực nuốt nước bọt.
Ngài S.K. lại mỉm cười vì lần đầu tiên trong đời nhận ra một chân lý vô cùng quý báu: có một thằng nhỏ ngon lành thì thằng lớn khối dịp được nhờ.